谚: 万事皆通,但一无所长。
Wànshì jiē tōng, dàn yī wú suǒ cháng.
Jack of all trades and master of none.

长 means long; length; excel in; leader

万事 means all things

皆 means each and every

通 means knows well

但 means but, however

一无所长 means not having a special skill

In the 1600s, this first half of the phrase was used as a compliment. Until 1800s, it developed a less praiseful meaning when 'master of none' was attached to it.


NihaoHello aims to cater to the new generation's growing interest to learn Mandarin Chinese. Homeschool and specialise in tutoring English speakers to speak essential but confident Mandarin Chinese. For beginner language learners to readily put to use as soon as you arrive to a Mandarin speaking region.