【新丝绸之路】- 生与死的楼兰 1/5
The Silk Road - First Episode - Life and Death of Loulan
"China" by roanokecollege is licensed under CC BY 2.0
楼兰是中国西部的一个古代小国,距今约1600年前楼兰国消失,只留下处古城遗迹。楼兰古城地处新疆巴音郭楞蒙古自治州若羌县北境,罗布泊的西北角、孔雀河道南岸的7公里处。
巴音郭楞蒙古自治州 | Bā yīn guō léng Měng gǔ zì zhì zhōu | Bayin'guoleng Mongol autonomous prefecture of Xinjiang |
孔雀河 | Kǒng què hé | Peacock river in Xinjiang |
罗布泊 | Luó bù bó | Lop Nor, salt lake and nuclear testing site in Xinjiang |
楼兰 | Lóu lán | ancient oasis town of Kroraina or Loulan on the Silk road near Lop Nor 羅布泊|罗布泊, modern Xinjiang |
南岸 | Nán àn | Nananqu district of central Chongqing municipality, formerly in Sichuan |
南岸 | nán àn | the south bank |
若羌县 | Ruò qiāng xiàn | Chaqiliq nahiyisi or Ruoqiang county in Bayin'guoleng Mongol autonomous prefecture, Xinjiang 巴音郭愣蒙古自治州[Ba1 yin1 guo1 leng4 Meng3 gu3 zi4 zhi4 zhou1], Xinjiang |
新疆 | Xīn jiāng | Xinjiang / Uighur autonomous region 新疆维吾尔自治区 |
中国 | Zhōng guó | China / Middle Kingdom |
的 | de | of / structural particle: used before a noun, linking it to preceding possessive or descriptive attributive |
的 | dì | aim / clear |
的 | dí | really and truly |
地处 | dì chǔ | to be located at / to be situated in |
古城 | gǔ chéng | old town |
角 | jiǎo | angle / horn / horn-shaped / unit of money equal to 0.1 yuan / CL:个[ge4] |
角 | jué | role (theater) / to compete / ancient three legged wine vessel / third note of pentatonic scale |
距今 | jù jīn | before the present / (a long period) ago |
留下 | liú xià | to leave behind / to stay behind / to remain / to keep / not to let go (sb) |
年前 | nián qián | ...years ago |
约 | yuē | appointment / agreement / to arrange / to restrict / approximately |
约 | yāo | weigh |
遗迹 | yí jì | trace / vestige / historical remains / remnant |
一个 | yī gè | a / an |